동아시아학술원 동아시아학과 송연헌 박사, 대련외국어대 동북아연구원 교수 임용
- 동아시아학술원
- 조회수746
- 2026-08-24
2026년 여름 학위수여식에서 박사학위를 받는 동아시아학술원(학술원장 김경호 교수) 동아시아학과 송연헌 박사(지도교수 박이진·손성준 교수)가 중국 대련외국어대학교(大连外国语大学) 동북아연구원 교수로 임용됐다.
대련외국어대학교 동북아연구원은 동북아 국제정치·외교와 국제정치언어학을 주요 연구 분야로 삼고 있으며, 국제관계학원과 연계해 동북아 외교·외사 분야의 석·박사급 인재를 양성하는 연구·교육기관이다.
송연헌 박사의 학위논문 「만주국 시기 『성경시보』 소재 번역물 연구」는 1932년부터 1944년까지 『성경시보』에 게재된 번역물 1,041편을 체계적으로 조사·목록화하고, 번역이 만주국의 중국어 독자에게 문학과 의학·사회·정치·교육에 관한 지식을 전달하고 재구성한 과정을 분석한 연구다. 특히 『성경시보』를 제국의 선전매체로만 바라보지 않고, 다양한 언어와 지식, 지역의 독자와 번역자가 교차하는 매체 공간으로 조명했다. 이를 통해 만주국의 문화와 지식 형성에서 번역이 수행한 역할을 실증적으로 밝히고, 번역사·신문매체사·동북아 지역연구를 연결하는 연구 기반을 제시했다.