성균관대학교 동아시아학술원 | 소개 | 학술원사람들

관심분야

번역문학, 근대매체, 식민지 검열, 한국근대문학사, 한국근현대소설

학력

성균관대학교 영어영문학, 중어중문학(학사, 2002.2)
성균관대학교 동아시아학술원 동아시아협동과정(석사, 2007.8)
성균관대학교 동아시아학술원 동아시아학과(박사, 2012.8)

약력/경력

중국해양대학교 한국학과 전임강사(2012-2013)
성균관대학교 박사후연구원(2013-2014)
성균관대학교 강사, 초빙교수, 겸임교수(2014-2022)
부산대학교 점필재연구소 연구교수(2014-2017)
부산대학교 점필재연구소 전임연구원(2017-2018)
성균관대학교 동아시아학술원 연구교수(2018-2022)
고려대학교 문과대학 강사(2020-2022)
서울대학교 국사학과 강사(2020-2022)
한국해양대학교 동아시아학과 부교수(2022-2023)

학술지 논문

(2023) 대한제국기 미디어의 콜럼버스 수용 -『독립신문』, 『유몽천자』, 『그리스도신문』, 량치차오라는 매개를 중심으로. 한국문학연구. -, 71
(2023) 해외 한국학 연구의 새로운 시각과 연구 지평의 확대. 사림. -, 83
(2022) 대한제국기의 「멸국신법론」 다중 번역 -『조양보』와 『월남망국사』 판본을 중심으로. 국제어문. -, 95
(2022) 검열, 그 이후의 창작 –심훈의 장편소설을 통해 본 식민지 작가의 검열 대응. 동악어문학. -, 87
(2022) 미디어 연구의 새로운 성취와 외연 확장의 과제. 근대한국학리뷰. -, 7
(2021) 국한문체 『라란부인전』, 「자유모」에 대하여 –대한제국기 량치차오 수용의 한 단면. 사이間SAI. -, 31
(2021) 대한제국기, 세계를 번역하다 –번역하는 주체의 탄생과 한국근대문학사. 상허학보. -, 63
(2021) The Translating Subject beyond Borders : Relay Translations of Biographies of George Washington in East Asia in the Early Twentieth Century. SUNGKYUN JOURNAL OF EAST ASIAN STUDIES. 21, 1
(2021) 세계문학과 민족문학 사이 -식민지 조선에서 번역 주체의 향방, 홍명희의 경우. 코기토. -, 93
(2020) 대한제국기 잡지의 정치성과 애국운동의 접변 -『소년한반도』를 중심으로. 한국근대문학연구. -, 42
(2020) 옐레나의 비장(悲壯)과 노라의 파탄(破綻) -한국 근대소설의 주체적 여성상, 그 양가적 계보의 젠더역학. 국제어문. -, 85
(2020) 중역(重譯)의 죄: 식민지 조선의 번역 주체와 매개로서의 일본어/일본문학. 비교문학. -, 80

단행본

(2023) 다중심사회의 가치와 지역어문학. 박이정. 공동
(2023) 방법으로서의 열린 동아시아. 성균관대학교 출판부. 공동
(2023) 유학생이 알아야 할 한국학 시리즈 : 대중문화 발달과 K콘텐츠. 성균관대학교 출판부. 공동
(2023) 중역(重譯)한 영웅 –근대전환기 한국의 서구영웅전 수용. 소명출판. 단독
(2021) 완역 서우 3권. 보고사. 공동
(2019) 근대문학의 역학들 –번역 주체 · 동아시아 · 식민지 제도. 소명출판. 단독
(2017) 투르게네프, 동아시아를 횡단하다 -『그 전날밤』의 극화와 번역. 보고사. 주저자

수상/공훈

2016년 우수교강사(성균관대학교 총장상)
2018년 Best Teacher Award -Outstanding Lecture Portfolio(성균관대학교 공학교육혁신센터장상)
2020년 대한민국학술원 우수학술도서 선정(한국학 분야)
2020년 교육부 학술연구지원사업 우수성과 50선(교육부 장관상)
2023년 우수강의교수(한국해양대학교 총장상)

소개

교수진

관심분야

학력

약력/경력

학술지 논문

단행본

수상/공훈