소개 학술원사람들 교수진
부교수
동아시아 비교문학, 한국근현대문학
손성준
관심분야
번역문학, 근대매체, 식민지 검열, 한국근대문학사, 한국근현대소설
학력
성균관대학교 영어영문학, 중어중문학(학사, 2002.2)
성균관대학교 동아시아학술원 동아시아협동과정(석사, 2007.8)
성균관대학교 동아시아학술원 동아시아학과(박사, 2012.8)
약력/경력
중국해양대학교 한국학과 전임강사(2012-2013)
성균관대학교 박사후연구원(2013-2014)
성균관대학교 강사, 초빙교수, 겸임교수(2014-2022)
부산대학교 점필재연구소 연구교수(2014-2017)
부산대학교 점필재연구소 전임연구원(2017-2018)
성균관대학교 동아시아학술원 연구교수(2018-2022)
고려대학교 문과대학 강사(2020-2022)
서울대학교 국사학과 강사(2020-2022)
한국해양대학교 동아시아학과 부교수(2022-2023)
학술지 논문
(2026)
『미국독립사』번역의 시공간적 맥락(1) -『米國獨立戰史』(1895)와 『美國獨立史』(1899)를 중심으로.
현대문학의 연구.
88
(2026)
근대전환기 폴란드 망국 서사의 재구성과 유길준의 망명기 인식 -『파란쇠망전사(波蘭衰亡戰史)』에서 『파란말년전사(波蘭末年戰史)』로.
동악어문학.
98
(2026)
오리엔탈리즘과 유교 담론의 교차 —『애급근세사』와 근대 동아시아의 무함마드 알리 표상.
코기토.
108
(2026)
제국사 다시 쓰기와 식민지 검열연구의 교차점 -고영란 지음, 윤인로 옮김, 『불량한 책들의 문화사』(푸른역사, 2025) 서평.
상허학보.
76
(2025)
공화․입헌․전제의 진자운동 -『서우』와 『서북학회월보』의 애국 담론(1).
사이間SAI.
-,
39
(2024)
해방기에 소환된 망국의 역사 -김진성의 『월남망국사』(1949) 번역에 대하여-.
국제어문.
102
(2024)
분기점으로서의 『『오뇌의 무도』 주해』-한국 근대(번역)문학 연구의 미래에 부쳐: 김억 편역, 구인모 주해, 『『오뇌의 무도』 주해』(소명출판, 2023).
민족문학사연구.
85
(2024)
대한제국기 잡지와 애국론의 혼종성.
상허학보.
70,
(2023)
나도향의 『동백꽃』번역과 복수의 저본들.
비교문학.
-,
91
(2023)
대한제국기 미디어의 콜럼버스 수용: 『독립신문』, 『유몽천자』, 『그리스도신문』, 량치차오라는 매개를 중심으로.
한국문학연구.
1,
71
(2023)
해외 한국학 연구의 새로운 시각과 연구 지평의 확대.
사림.
-,
83
(2022)
대한제국기의 「멸국신법론」 다중 번역 -『조양보』와 『월남망국사』 판본을 중심으로.
국제어문.
-,
95
(2022)
검열, 그 이후의 창작 –심훈의 장편소설을 통해 본 식민지 작가의 검열 대응.
동악어문학.
-,
87
(2022)
미디어 연구의 새로운 성취와 외연 확장의 과제.
근대한국학리뷰.
-,
7
(2021)
국한문체 『라란부인전』, 「자유모」에 대하여 –대한제국기 량치차오 수용의 한 단면.
사이間SAI.
-,
31
(2021)
대한제국기, 세계를 번역하다 –번역하는 주체의 탄생과 한국근대문학사.
상허학보.
-,
63
(2021)
The Translating Subject beyond Borders : Relay Translations of Biographies of George Washington in East Asia in the Early Twentieth Century.
SUNGKYUN JOURNAL OF EAST ASIAN STUDIES.
21,
1
(2021)
세계문학과 민족문학 사이 -식민지 조선에서 번역 주체의 향방, 홍명희의 경우.
코기토.
-,
93
(2020)
대한제국기 잡지의 정치성과 애국운동의 접변 -『소년한반도』를 중심으로.
한국근대문학연구.
-,
42
(2020)
옐레나의 비장(悲壯)과 노라의 파탄(破綻) -한국 근대소설의 주체적 여성상, 그 양가적 계보의 젠더역학.
국제어문.
-,
85
단행본
(2025)
비사맥전 - 독일제국 철혈재상 비스마르크 전기.
보고사.
단독
(2025)
애국정신 - 프랑스를 재건한 무명영웅담.
보고사.
주저자
(2025)
오위인소역사 - 알렉산더·콜럼버스·워싱턴·넬슨·표트르 약전.
보고사.
단독
(2025)
화성돈전 - 미국의 독립 영웅 워싱턴 전기.
보고사.
주저자
(2025)
흉아리 애국자 갈소사전 - 헝가리 공화주의 혁명가 코슈트 전기.
보고사.
단독
(2025)
열린 동아시아, 인문한국의 비전.
성균관대학교출판부.
주저자
(2025)
한국근현대번역문학사론 -세계문학, 동아시아, 중역.
성균관대학교출판부.
주저자
(2024)
근대전환기 지식-권력장의 재편과 문화의 변용.
보고사.
공동
(2024)
한자권 계몽주의의 변주 -자강과 자유.
보고사.
공동
(2023)
대한제국과 콜럼버스.
글터.
단독
(2023)
유학생이 알아야 할 한국학 시리즈 : 대중문화 발달과 K콘텐츠.
성균관대학교 출판부.
공동
(2023)
중역(重譯)한 영웅 –근대전환기 한국의 서구영웅전 수용.
소명출판.
단독
(2022)
다중심사회의 가치와 지역어문학.
박이정.
공동
(2022)
방법으로서의 열린 동아시아.
성균관대학교 출판부.
공동
(2021)
완역 서우 3권.
보고사.
공동
(2019)
근대문학의 역학들 –번역 주체 · 동아시아 · 식민지 제도.
소명출판.
단독
(2017)
투르게네프, 동아시아를 횡단하다 -『그 전날밤』의 극화와 번역.
보고사.
주저자
수상/공훈
2016년 우수교강사(성균관대학교 총장상)
2018년 Best Teacher Award -Outstanding Lecture Portfolio(성균관대학교 공학교육혁신센터장상)
2020년 대한민국학술원 우수학술도서 선정(한국학 분야)_『근대문학의 역학들: 번역 주체, 동아시아, 식민지 제도』(단독)
2020년 대한민국학술원 우수학술도서 선정(한국학 분야)_『한국근대문학의 변경과 접촉지대』(공동)
2020년 교육부 학술연구지원사업 우수성과 50선(교육부 장관상)
2023년 우수강의교수(한국해양대학교 총장상)
2025년 대한민국학술원 우수학술도서 선정(한국학 분야)_『한국근현대번역문학사론: 세계문학, 동아시아, 중역(重譯)』(책임 편집)
학술회의논문
(2026)
트랜스내셔널 텍스트의 '인터-내셔널리즘' -<미국독립사> 번역의 시공간적 맥락.
2026년 성균관대 동아시아학술원 국내학술회의.
대한민국
(2025)
大韓帝國時期媒體接受中國言論和談論愛國.
성균관대 동아시아학술원, 대만국립정치대학교 중국문학과 공동 학술연토회.
대한민국
(2025)
애국의 번역 혹은 번역의 정치 -<서우>와 <서북학회월보>의 중국 문헌 수용을 중심으로.
중국해양대학교 해외한국학육성사업 제3단계 제4회 국제학술회의.
중국
(2025)
朝鲜留学生杂志《太极学报》与梁启超.
浙江文化研究工程"清末浙江留日学生群体研究"开题论证暨国际学术研讨会.
중국
(2025)
大韩帝国时期媒体接受的哥伦布的神话形象.
第13届中韓學術年會.
중국
(2025)
톨스토이와 식민지 조선 -<부활>의 번역을 다시 생각하다.
2025년 부산대학교 인문학연구소 국내학술대회.
대한민국
(2025)
애국 담론의 연속과 불연속 -<서우>와 <서북학회월보>를 중심으로.
국제한국문학문화학회(이나코스) 2025년 학술회의.
대한민국
(2024)
지식으로서의 애국 -대한제국기 미디어의 「애국론」 다중 번역.
성균관대 동아시아학술원, 중국사회과학원 고대사연구소 제12회 국제학술회의.
대한민국
(2024)
해방기 『월남망국사』 재역(再譯)과 그 정치 역학.
2024년 성균관대학교 동아시아학술원 국제학술회의.
대한민국
(2024)
국채보상운동과 「멸국신법론」.
2024년 부산대학교 점필재연구소 <계몽주의와 대한제국기 잡지>팀 국제학술회의.
대한민국
(2023)
대한제국기 미디어와 애국론의 갈래들.
숭실대학교 한국기독교문화연구원 HK+사업단 제17회 국내학술대회.
대한민국
(2023)
大韩帝国时期的媒体与哥伦布.
중산대학 '아시아사 연구팀' 제7기 국제학술회의.
중국
(2023)
东亚翻译场域和大韩帝国时期韩国杂志的爱国话语研究.
중국해양대학교 해외한국학육성사업제3단계 제2회 국제학술회의.
중국
(2023)
韩末国债补偿运动的思想背景:以接受《灭国新法论》为中心.
第11中韓學術年會 历史记录与东亚社会的新认识.
중국
(2023)
近代东亚俄罗斯小说翻译和殖民地审查.
제2회 중국해양대학교 대학원생 계절학기특강.
중국
이 사이트는 자바스크립트를 지원하지 않으면 정상적으로 보이지 않을수 있습니다.